simul-subtitle

Què és simul-subtitle

Una eina de subtítols en temps real per a vídeo i transmissions en directe que admet japonès i anglès, amb subtítols flotants. Funciona a Android, macOS i Windows, utilitza reconeixement de veu fora de línia local i admet LLMs proporcionats per l'usuari per a la traducció (BYOK).

Funcionalitats principals

• Subtítols en temps real per a vídeos i transmissions en directe en japonès i anglès, amb visualització flotant que es pot situar sobre qualsevol reproductor o programari de transmissió
• Utilitza reconeixement de veu fora de línia local amb els models ReazonSpeech i Silero VAD integrats; l'àudio mai surt del dispositiu
• Admet punts finals d'LLM compatibles amb OpenAI proporcionats per l'usuari per a la traducció, amb la capacitat de desar múltiples configuracions i desactivar automàticament el mode de raonament
• Ofereix dos modes de sortida de subtítols (en temps real o després del discurs), admet qualsevol llengua de destinació així com context de fons i llistes de terminologia
• La finestra flotant admet arrossegar, redimensionar, bloqueig de posició, ajust de mida de lletra i transparència

Per a qui és

Adequat per a usuaris que necessiten veure vídeos o transmissions en directe en japonès o anglès en temps real, especialment quan utilitzen diversos reproductors o programari de transmissió a Android, macOS o Windows.

Com començar

1. Vés a la pàgina de GitHub Releases i baixa el paquet d’instal·lació per a la teva plataforma (Android / macOS / Windows)
2. Els usuaris d’Android instal·len l’APK i concedeixen permisos de gravació d’àudio i finestra flotant; els usuaris de macOS permeten la gravació d’àudio del sistema en el primer ús
3. Obre l’aplicació, ves a Configuració → Traducció, introdueix l’adreça de punt final compatible amb OpenAI, l’ID del model i la clau API, i després prova la connexió
4. A la pantalla d’inici selecciona la llengua d’origen (japonès o anglès), fes clic a Inicia subtítols, després a mòbil tria l’aplicació de destinació o a escriptori escolta directament l’àudio del sistema

Compilat a partir de descripcions públiques del lloc web oficial / README / pàgina de llançament de l'eina. Els preus i el nombre d'usuaris no s'han verificat; consulta el lloc web oficial. Algunes seccions s'han redactat amb ajuda d'IA. Escrit en xinès i anglès; altres idiomes són traduïts automàticament.