simul-subtitle

simul-subtitle 是什么

一个支持日语、英语的视频与直播实时同传悬浮字幕工具，可在 Android、macOS、Windows 上运行，采用本地离线语音识别，并支持用户自备 LLM 进行翻译（BYOK）。

主要功能

• 支持日语、英语视频与直播的实时同传悬浮字幕，可浮在任意播放器或直播软件上方
• 采用本地离线语音识别，内置 ReazonSpeech 与 Silero VAD 模型，音频不离开设备
• 支持用户自备 OpenAI 兼容 LLM 接口进行翻译，可保存多套配置并自动关闭推理模式
• 提供边听边出或说完再出两种字幕输出模式，支持任意目标语言及场景化背景与术语表
• 悬浮窗支持拖动、调整大小、锁定位置及调节字号透明度等操作

适合谁

适合需要实时观看日语或英语视频、直播的用户，尤其是在 Android、macOS、Windows 上使用各类播放器或直播软件时。

怎么开始用

1. 前往 GitHub Releases 页面下载对应平台（Android / macOS / Windows）的安装包
2. Android 用户安装 APK 并授予录制音频和显示悬浮窗权限；macOS 用户在首次使用时允许录制系统声音
3. 打开应用，在设置 → 翻译中填写 OpenAI 兼容接口的地址、模型 ID 与 API Key 并测试连接
4. 在首页选择原声语言（日语或英语），点击开始字幕，手机端选择目标 App 或电脑端直接监听系统音频

内容依据工具官网 / README / 发布页公开描述整理，未核实价格与用户规模，请以官网为准。 部分段落由 AI 辅助生成。