simul-subtitle

Qu'est-ce que simul-subtitle

Outil de sous-titrage en temps réel pour vidéos et streams en direct, prenant en charge le japonais et l'anglais, avec sous-titres flottants. Il fonctionne sur Android, macOS et Windows, utilise la reconnaissance vocale hors ligne locale et prend en charge les LLM fournis par l'utilisateur pour la traduction (BYOK).

Fonctionnalités principales

• Sous-titres en temps réel pour vidéos et streams en direct en japonais et anglais, avec affichage flottant pouvant se placer au-dessus de n'importe quel lecteur ou logiciel de streaming
• Utilise la reconnaissance vocale hors ligne locale avec les modèles ReazonSpeech et Silero VAD intégrés ; l'audio ne quitte jamais l'appareil
• Prend en charge les points de terminaison LLM compatibles OpenAI fournis par l'utilisateur pour la traduction, avec la possibilité d'enregistrer plusieurs configurations et de désactiver automatiquement le mode raisonnement
• Offre deux modes de sortie de sous-titres (en streaming ou après la parole), prend en charge n'importe quelle langue cible ainsi que le contexte et les listes de terminologie
• La fenêtre flottante prend en charge le glisser, le redimensionnement, le verrouillage de position, la taille de police et l'ajustement de la transparence

Pour qui

Convient aux utilisateurs qui ont besoin de regarder des vidéos ou des streams en direct en japonais ou en anglais en temps réel, en particulier avec divers lecteurs ou logiciels de streaming sur Android, macOS ou Windows.

Comment démarrer

1. Allez sur la page GitHub Releases et téléchargez le package d'installation pour votre plateforme (Android / macOS / Windows)
2. Les utilisateurs Android installent l'APK et accordent les permissions d'enregistrement audio et de fenêtre flottante ; les utilisateurs macOS autorisent l'enregistrement audio système lors de la première utilisation
3. Ouvrez l'application, allez dans Paramètres → Traduction, saisissez l'adresse du point de terminaison compatible OpenAI, l'ID du modèle et la clé API, puis testez la connexion
4. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez la langue source (japonais ou anglais), cliquez sur Démarrer les sous-titres, puis sur mobile choisissez l'application cible ou sur desktop écoutez directement l'audio système

Compilé à partir des descriptions publiques du site officiel / README / page de lancement. Tarifs et nombre d'utilisateurs non vérifiés ; consultez le site officiel. Certaines sections ont été rédigées avec l'aide de l'IA. Rédigé en chinois et en anglais ; les autres langues sont traduites automatiquement.