simul-subtitle

¿Qué es simul-subtitle

Una herramienta de subtítulos en tiempo real para vídeo y retransmisiones en directo que admite japonés e inglés, con subtítulos flotantes. Funciona en Android, macOS y Windows, utiliza reconocimiento de voz local sin conexión y admite LLMs proporcionados por el usuario para traducción (BYOK).

Características clave

• Subtítulos en tiempo real para vídeos y retransmisiones en japonés e inglés, con visualización flotante que puede situarse sobre cualquier reproductor o software de streaming
• Utiliza reconocimiento de voz local sin conexión con los modelos ReazonSpeech y Silero VAD integrados; el audio nunca sale del dispositivo
• Admite puntos de conexión de LLM compatibles con OpenAI proporcionados por el usuario para traducción, con la capacidad de guardar múltiples configuraciones y desactivar automáticamente el modo de razonamiento
• Ofrece dos modos de salida de subtítulos (en streaming o después del habla), admite cualquier idioma de destino, así como contexto de fondo y listas de terminología
• La ventana flotante permite arrastrar, redimensionar, bloquear posición y ajustar tamaño de fuente y transparencia

Para quién es

Adecuado para usuarios que necesitan ver vídeos o retransmisiones en japonés o inglés en tiempo real, especialmente al usar diversos reproductores o software de streaming en Android, macOS o Windows.

Cómo empezar

1. Ve a la página de GitHub Releases y descarga el paquete de instalación para tu plataforma (Android / macOS / Windows)
2. Los usuarios de Android instalan el APK y conceden permisos de grabación de audio y ventana flotante; los usuarios de macOS permiten la grabación de audio del sistema en el primer uso
3. Abre la aplicación, ve a Ajustes → Traducción, introduce la dirección del endpoint compatible con OpenAI, el ID del modelo y la clave API, y prueba la conexión
4. En la pantalla principal selecciona el idioma de origen (japonés o inglés), pulsa Iniciar subtítulos y, en móvil, elige la aplicación de destino o, en escritorio, escucha directamente el audio del sistema

Compilado a partir de descripciones públicas del sitio web oficial / README / página de lanzamiento de la herramienta. Los precios y números de usuarios no han sido verificados; consulta el sitio web oficial. Algunas secciones fueron redactadas con ayuda de IA. Escrito en chino e inglés; otros idiomas están traducidos automáticamente.